دانلود فیلم The Glass Menagerie 1950 دوبله فارسی بدون سانسور

فیلم اولین برداشت سینمایی از نمایش "تنسی ویلیامز" است و درباره زنی زیبا،دختر فلج و خجالتی اش و پسر خودخواهش است که کم و بیش به داستان اصلی وفادار مانده اما دارای پایانی متفاوت است...

افسر بازرگانی تام وینگفیلد زندگی خود را در سنت لوئیس که با مادر آزاردهنده‌اش آماندا و...

دانلود فیلم The Glass Menagerie 1950 دوبله فارسی بدون سانسور و با زیرنویس فارسی در فیلمازون.

وقتی نمایشگر جانورشناسی شیشه‌ای در سال 1973 را تماشا کردم، خراب شدم. فرم 1950 زمانی که من آن را اجاره کردم پتانسیل موفقیت نداشت. کلاس کاترین هپبورن، انرژی سم واترستون و ترسو بودن جوآنا مایلز استثنایی هستند. بخشی از مسیری که در سال 1950 با گرترود لارنس، آرتور کندی و جین وایمن انجام شد، محکومیت‌ها و همبستگی‌هایم با اعدام ضبط شده برادوی را متوقف کردم. من به طور غیرمنتظره ای فهمیدم که اقتباس قبلی اولین اقتباس بود، و از آنجایی که کارها را شروع کرد، مستحق دیدگاه های باز و دیدگاهی پذیرا بود. با توجه به آن، در قسمت آخر فیلم به نکته ای اشاره کردم که کمتر اصولی بود.

نمایش جانورشناسی شیشه ای نمایشنامه ای از تنسی ویلیامز است، بنابراین یک نمایش خانوادگی دلسردکننده درباره خانواده ای تلاشگر در جنوب است. به طور خاص، یک هموطن جوان ناامید و مادر ظالمش. پدرسالار سال‌ها قبل خانواده را رها کرده است و پسر جوان خیالات خود را به کار در یک کارخانه و معامله با مادر و خواهر معلولش تسلیم کرده است.

در حالی که در دهه 70، سام واترستون نقش فردی را بازی می‌کرد که کودکی خود را به خاطر خانواده‌اش از دست داده و معتقد است که این نمونه باید تا پایان عمرش ادامه داشته باشد، به نظر می‌رسد آرتور کندی. شخصیتی با تجربه تر، شخصیتی که جوانی اش از مدت ها قبل گذشته است. او مشتاق و دیوانه نیست تا آزاد شود. او تسلیم سرنوشت خود است، اما در مورد آن نگران است. این یک درک کاملاً متفاوت از نحوه ایفای نقش سم است، اما به همان اندازه عالی است. من کسی نیستم که از عبارت "سیب و پرتقال" استفاده کنم، اما آرتور به شیوه خاص خود به همان اندازه کار بزرگ سام را انجام می دهد.

کاترین هپبورن به گونه‌ای که شخصیت خود را به نمایش می‌گذارد، جمعیت می‌توانند درک کنند که او در روزهای جوانی زیبایی جنوبش چقدر مسحورکننده بوده است. او در واقع کلاس و تعادل خود را در سنین بالا حفظ می کند. گرترود لارنس کوبیده تر و فرسوده تر است و با عوامل محیطی تاسف بار خود جایی پیدا می کند. کاترین هپبورن مطلقا بهترین است، با این حال گرترود لارنس اجرای مناسبی را ارائه می دهد.

من واقعاً نمی توانستم توجیهی برای ترجمه جین وایمن از شخصیت خواهر بیاندیشم. او به سختی خجالتی به نظر می‌رسید، و به نظر می‌رسید که از نظر فکری بیش از هر چیز تاخیر داشته باشد، از نگاه گشاد و شفافش به مادرش گرفته تا گرفتاری‌های غیرمنتظره‌اش بدون رشد بی‌تکلف، و تغییر لنگش. تنها فردی که بدون شک، بدون چالش، بی حد و حصر بهتر از بهبودی برادوی بود، کرک داگلاس بود که نقش مهمان مهربان را بازی کرد. در حالی که او کوچکترین نقش را در نمایش دارد، و چنین نمایشگاه‌های بی‌شماری را در درازمدت برگزار کرده است، نمی‌دانم که آیا بگویم این شاید بهترین نمایش او باشد یا نه، با این حال به احتمال زیاد به احتمال زیاد از نمایش اشتباه اوست. به طور کلی، کرک داگلاس یا به عنوان یک بچه وحشتناک شناخته می شود یا با لباس زیر. در نمایش جانورشناسی شیشه‌ای، او کاملاً برعکس کارهای معمولی وحشتناک بچه‌اش را بازی می‌کند و فوق‌العاده است. او هر یک از جنبه های شخصیت متشکل خود را به خوبی معرفی می کند. از او انتظار می رود که بسیار عالی، شگفت انگیز و مهربان باشد، تصویری که وقتی به نام سابق «آقا تماس گیرنده» فکر می کنیم، تحسین برانگیز است. یک مهمان مرد خوش اخلاق، مودب، دوستانه، به خوبی کنار هم قرار گرفته، مطمئناً جذاب است و چیزی نمی گوید که مردم شما نشنیده باشند. در اعدام کرک داگلاس هیچ مقاومت یا وسوسه‌ای وجود ندارد، و او میله را چنان بالا می‌گذارد که هیچ فرد دیگری نمی‌تواند انتظار داشته باشد که نیمی از میهمان را نیز بازی کند.

همه چیز در در کل، این گونه از باغ وحش شیشه ای بسیار عالی است، به جز اگر ترجمه 1973 را دیده باشید و بپذیرید که ترجمه بی نظیری است. شما باید ابتدا این یکی را تماشا کنید، یا به سادگی پس از اصلاح، یک چشم انداز پذیرا داشته باشید. طرفداران کرک داگلاس باید این را اجاره کنند، و در صورتی که شما واقعاً داستان را دوست داشته باشید، مانند من، می توانید از تماشای هر بازخوانی که در دستانتان است قدردانی کنید.

دانلود فیلم The Glass Menagerie 1950 دوبله فارسی بدون سانسور و با زیرنویس فارسی در فیلمازون.

من یک معلم انگلیسی دبیرستان هستم و گیره های هر یک از سه فیلم را به کلاس هایم نشان داده ام. در یک شات طولانی، این یکی از مواردی است که من بهترین آن را دوست دارم.

گرترود لارنس در نقش آماندا، تا آنجا که ممکن است به من مربوط شود، یک خانم قابل اعتماد است. در واقع، او خوش بیان و آزاردهنده است، با این حال او جوانان خود را می پرستد. او تام را می بوسد و در فیلم The Glass Menagerie او را در آغوش می گیرد. او برای هر دو جوانش به چیزهای عالی نیاز دارد، با این حال آنها او را گیج می کنند و گیج می کنند. به نظرم نمایشگاهش عالیه او مانند آماندای کاترین هپبورن در سال 1976 تند و مضحک نبود. دانش‌آموزان من نمی‌توانستند هپبورن را تحمل کنند، و من هم نمی‌توانستم. تشویق و تمجید. فکر می‌کنم او واقعاً فوق‌العاده بود.

من نیز جین وایمن را ترجیح می‌دادم. به نظر می رسد جودی لورل در MEET ME IN ST 1944 باشد. لوئیس، من فکر می کنم او تصویری بی تکلف و معتبر از یک خانم جوان ترسو و مات زده را به تصویر کشید. او نیز واقعی به نظر می رسید.

آرتور کندی در واقع بسیار پیر بود و امیدوار بود نقش را ایفا کند، با این حال من از مدیریت او در این کار لذت بردم. یک بار دیگر به او به عنوان یک فرد واقعی اعتماد کردم. صرف نظر از اینکه تنسی ویلیامز همجنس گرا بود یا نه (و ما متوجه شدیم که او همجنس گرا بود)، مهم نیست که این نمایشنامه به جنسیت تام توجه کند. بدون شک، تام به بارها می رود و باید به تفنگداران دریایی بپیوندد. این او را همجنسگرا نمی کند. تام به دنبال تجربه و حرفه ای به عنوان مقاله نویس است، نه اینکه در یک مرکز توزیع کار کند. بر این اساس، اجرای آرتور کندی از تام برای من کارساز است. چند سال قبل، بازسازی تماشایی آف برادوی را با حضور جودیت آیوی دیدم، و تام به شکلی محجوب به‌عنوان همجنس‌باز معرفی شد که با حسرت یک دریانورد از جلوی تماشاگران عبور می‌کند (که در محتوا نیست). همینطور هم کار کرد. چند دانش‌آموز این شانس را پیدا کرده‌اند و من در آن مرحله به آنها اطلاع دادم که ویلیامز همجنس‌گرا بود، و بله تام ممکن است همجنس‌گرا باشد.

در مورد کرک داگلاس، من نیز او را ترجیح دادم. او در کل بیش از حد سلیقه من لبخند می زد، با این حال من عاشق تصویر او از جیم بودم.

باز کردن نمایشنامه با صحنه هایی از رفتن لورا به مدرسه بازرگانی Rubicams، شرکت آماندا در تجربه خود در کوه آبی با مهمانان هفده مرد محترمش، تام که در انبار کار می کند، آماندا و لورا در خرده فروشی خرید می کنند. زنجیر، تام در حال لذت بردن از یک بار، جیم و لورا که از آن طرف جاده در سالن رقص بهشت ​​بیرون می روند، و لورا تک شاخ شیشه ای خود را به فیلم اضافه می کند. به خاطر داشته باشید، یک فیلم نیازی به ترکیب چیزهایی از نمایشنامه ندارد. باز کردن آن و توسعه موارد خاص مجاز است.

در مورد بسته شدن شاد فیلم که نشان می‌دهد دیدار و تشویق جیم لورا را تغییر می‌دهد، آنچه خواهد بود خواهد بود. بدون توجه به شکایت ویلیامز به فیلم اضافه شد. این بازی او را به طرز باورنکردنی تغییر داد، و شاید این خارج از بیس بود. با این وجود، چشم انداز کارگردان این بود که به دنبال این باشد. من حتماً بارها و بارها به شاگردانم یادآوری می‌کنم که علیرغم این واقعیت که لورا توانایی تغییر را دنبال کرده است، اما این فقط در این فرم فیلم اتفاق می‌افتد. در نمایشنامه و دو فیلم دیگر ساخته شده، آینده لورا زیر سوال رفته است. آیا دیدار جیم او را بیشتر در موقعیت دشواری قرار می دهد یا به او قدرت می دهد تا به خانمی شادتر و مستقل تر تبدیل شود؟ ما باید آن را در نظر بگیریم و به تنهایی حل و فصل کنیم.

من باید یک بار دیگر فرم هماهنگ شده پل نیومن 1987 را دوباره تماشا کنم، با این حال فکر می کردم که یک نوع مناسب است، اما با این یکی قابل مقایسه نیست.

چیزی که من از بازسازی جودیت آیوی آف برادوی به دست آوردم، وسیله ای بود که با آن آماندا وینگفیلد باهوش را می توان بازی کرد. واقعا خنده داره ما به او نیشخند نمی زدیم، با این حال به طنزی که او نشان می داد، پوزخند زدیم. آیوی من را در این نقش غافلگیر کرد.

هر یک از این سه نسخه را تماشا کنید و چند گیره از اجرای مراحل مختلف را در یوتیوب جستجو کنید. خودتان انتخاب کنید، با این حال به گرترود لارنس فرصت دهید تا شما را مجذوب خود کند.

دانلود فیلم The Glass Menagerie 1950 دوبله فارسی بدون سانسور و با زیرنویس فارسی در فیلمازون.

نتیجه اکران گرترود لارنس به طرز غم انگیزی مختصر بود و حقیقتاً این آخرین کار سینمایی او و اولین کار پس از رامبراند بود که 14 سال زودتر انجام شد. او هرگز به طور کامل روی صفحه نمایش ثبت نام نکرد، همانطور که در مقابل تماشاگران انجام داد. لارنس از اینکه به فیلم اقتباسی زن در تاریکی نرسیده بود به طرز وحشتناکی ناامید شده بود. علاوه بر این، بدبختی بزرگ‌تر این بود که او زندگی نکرد تا در نقش آنا در فیلم The Glass Menagerie The Lord And I روی پرده بازی کند.

بر اساس تاریخچه شریدان مورلی از گرترود لارنس، نظرسنجی‌ها برای نمایشگاه او به این صورت بود. عالی نیست متأسفانه او در هنگام اجرای فیلم Downpour دچار نقصی شد که جوآن کرافورد تجربه کرد. افراد به یاد می آورند که جین ایگلز در برادوی چه کرد و جوآن با این مقایسه تحمل کرد.

منتقدان و تماشاگران تئاتر لورت تیلور را در نقش آماندا وینگفیلد روی صحنه به یاد می آورند و لارنس به تازگی از رتبه دوم بهترین ها خارج شده است. تنسی ویلیامز از کاری که در نمایش جانورشناسی شیشه ای، شاید شخصی ترین کار او، انجام داد، کاملا هیجان زده بود. من نتوانستم روند فکری ویلیامز درباره لارنس را پیدا کنم، با این حال ارجاعات به ممیزی های او را در داستان زندگی مورلی از لارنس دنبال کردم.

من چیزی در مورد او نمی دیدم. من در کنار تعداد زیادی دیگر از بسته شدن سعادتمندانه محدودی که نمایشنامه داده شد را دوست نداشتم. لحظه لحظه لارنس با دو فرزند بزرگش زندگی می کند و او تأثیری خفه کننده و کنترل کننده دارد. آرتور کندی کودک شورش می کند، او باید بیرون بیاید و ببیند و کارها را انجام دهد و به این دلیل موفق شده است که نمایشنامه در فلاش بک به پایان رسیده است، جایی که کندی را به عنوان یک ملوان پر می کند. اقیانوس برای شخصیت ویلیامز تصویری از فرصت است که با تعداد کمی از شخصیت های یوجین اونیل چگونه است.

ما از هم اکنون می دانیم که چه بر سر کندی آمده است. نقش خواهرش را جین وایمن بی‌عیب و نقص بازی می‌کند، این طنین محکمی از ارائه او در جانی بلیندا است که در آن او نقش شخصیت ظریف دیگری را بازی می‌کند. وایمن کاملاً تحت تأثیر لارنس است که توجیه معتبری برای تأکید بر اینکه کندی خواهد رفت، غرق می شود، او وایمن را مجبور می کند تا در چند کلاس آهنگسازی شرکت کند تا بتواند توانایی های منشی را کسب کند و در سنین بالا از او حمایت کند. با این حال، وایمن نمی تواند خانه را ترک کند. کل دنیای او حول مجموعه‌ای از عروسک‌های شیشه‌ای می‌چرخد که او با آنها به عنوان حیوانات خانگی زنده رفتار می‌کند، باغ جانورشناسی شیشه‌ای‌اش. یکی از عوامل نگرانی او این است که او تا حدودی در حال تزلزل است، نه ارجاع داده شده است، اما بدون شک به دلیل از دست دادن حرکت نوجوانان جوان است که هنوز هیچ راه حلی برای آن وجود ندارد.

لارنس تقریباً همیشه از همه چیز استفاده می کند. همبازی هایی که او به عنوان یک زیبایی جوان جنوبی داشت، شبیه به بلانچ دوبوآ از دیگر نمونه های تنسی ویلیامز، A Trolley Name Want. در صورتی که وایمن یک خانم حرفه ای نباشد، ما باید او را از کار بیاندازیم.

بعد از یک تن فشار، کندی یکی از همکارانش، کرک داگلاس را بازگرداند. داگلاس که فریبنده‌ی فوق‌العاده‌ای دارد و گاهی اوقات با بهترین کفش‌های پاشنه‌ای که روی پرده بازی کرده استفاده می‌شود، در اینجا یک فرد واقعاً شایسته است که حتی وایمن خجالت‌زده و مقید دوران دبیرستان را به یاد می‌آورد. بدبخت است که بگوییم او باید به او اجازه دهد حتی به روشی ظریف هم پایین بیاید.

این چیزی است که بعد از آن رخ می دهد وجه تمایز است. در نمایشنامه هم شخصیت لارنس و هم شخصیت وایمن بد بخت هستند زیرا کندی به سادگی به دنبال فرصت خود می رود. نشانه‌ای وجود دارد که وایمن ممکن است به پناهگاهی برسد. در The Glass Menagerie نشانه‌ها حاکی از آن است که وایمن در حال حاضر مقداری اعتماد به نفس را تقویت می‌کند، چیزی که ویلیامز هرگز در مورد شخصیت خود به آن اشاره نکرده است.

به نظر من اعدام گرترود لارنس می‌تواند برای دیگران در شخصیت او باشد. به هر حال، بازی واقعی به طور غیرقابل دفاعی به خطر افتاد.

دانلود فیلم The Glass Menagerie 1950 دوبله فارسی بدون سانسور و با زیرنویس فارسی در فیلمازون.

کار سختی است که خلق یک نمایش صحنه ای نمونه، تئاتری نباشد. در خانه ویندفیلد ما مادر را داریم که توسط جوانانش نقل مکان کرده اند. او به انتقام‌گیری‌هایی می‌پردازد که با کمبودهای آنها مرتبط است. لورا مجروح و متواضع است و واقعاً هیچ فعالیت عمومی ندارد. خواهر و برادر او نوع منحصربه‌فردی از انرژی دارد (به هر حال او واقعاً در خانه خانواده زندگی می‌کند)، اما بدون توجه به آنچه برای مادر در دسترس است. او سرانجام او را هل می‌دهد تا اینکه از یک همراه برای شام استقبال کرد. هدف ردیابی همسر مورد انتظار برای لورا است. برای دیدن تله های احتمالی نیازی به یک نابغه علمی نیست. این مرد ظریف است و شرایط را درک می کند. به هر حال این پایان خط است. این یکی از بهترین نمایشنامه های تنسی ویلیامز است که مملو از تصاویر است و به طرز ناامیدانه ای پایین آمده است. ظرافت شیشه چیزی است که واقعا با این اتفاق می افتد. افراد باید شکننده باشند.