دانلود فیلم Mughal-e-Azam 1960 (مغول اعظم) دوبله فارسی بدون سانسور

فیلم بر اساس یک داستان واقعی ساخته شده و در مورد شاهزاده ای است که عاشق رقاص دربار پدرش می شود و در این راه با پدرش درگیر می شود...

یک شاهزاده قرن شانزدهمی عاشق یک رقصنده درباری می شود و با پدر امپراتور خود می جنگد.

دانلود فیلم Mughal-e-Azam 1960 (مغول اعظم) دوبله فارسی بدون سانسور و با زیرنویس فارسی در فیلمازون.

بزرگترین و بهترین ساخته مگنوس فیلم هندی بیش از همیشه و هرگز بعدا! من از دوران جوانی مغول ای اعظم را از تلویزیون تماشا می‌کردم، اما هرگز آن را در «تک برداشت» تماشا نکردم، بنابراین تصمیم گرفتم آن را «تک مشاهده» در طول قرنطینه بسازم و واضح است که تجربه‌ای که فقط داشتم مرا مجبور به نوشتن این نظرسنجی کرد (بسیار دیر). با این حال بهتر از هرگز). تقریباً 3 ساعت طول مغول ای اعظم در واقع مرا برای هر لحظه هیپنوتیزم می کرد، بله، من هر لحظه عاشقانه مادر را تکرار می کنم. شکوهی بیش از هر زمان دیگری فیلم های امروزی را تحقیر می کند. در واقع، برای من لزومی ندارد که فقط بر شکوه تمرکز کنم، اما به همین ترتیب، روایت کردن در سطحی است که مناسب و ارزش شکوه است. این کاری است که مغول ای اعظم انجام می دهد. در هر صورت، ما شاهد تلاش های متعددی در مقیاس افسانه ای بوده ایم که قبل از ساختن فیلم های مهیج و محتوای ناگوار دست و پا می زنند. مغول ای اعظم افتخار فیلم هندی است. به احتمال زیاد هالیوود دارای «ده فرمان»، «بن هور» و «تایتانیک» است که هرگز در صحنه‌های قبلی دیده نشده است، فیلم هندی «مغول ای اعظم» را دارد. ما لعنت وحشتناکی از مغول ای اعظم راضی هستیم. مغول ای اعظم مدلی معقول برای زمانی است که توصیفگری مانند «کلاسیک» به نظر می رسد آن را ملایم بیان می کند. تعهد، تلاش و اشتیاق کی آصف نسبت به مغول اعظم غیرقابل تصور بود، او حدود 14 سال طول کشید تا Mughal E Azam را تمام کند و نتیجه بیش از هر زمان دیگری ارزش ایستادن را دارد. مغول اعظم ممکن است تا حد اشتباهات قابل تأیید تحمل کرده باشد، اما واقعاً مهم نیست، زیرا صرف نظر از اینکه باید آن را به عنوان یک داستان ساخته شده تماشا کنم یا خیر، در واقع یک دایره ماورایی دارد. دیلیپ کومار در نقش سلیم شگفت‌انگیز است، مادوبالا در نقش انارکالی دلپذیر به نظر می‌رسد و ارائه‌اش به‌طور قابل‌توجهی زیباتر است. پریثویراج کاپور در نقش اکبر از همه پیشی می‌گیرد، او همان سود است. من واقعاً هیچ توجیه قابل توجهی نمی بینم که چرا این 3 نفر برنده Filmfare یا Public Honor برای مغول اعظم نشدند. این یکی از آن فیلم‌های جذاب بالیوودی است که 3 بازیگر اصلی شما را مبهوت می‌کنند که فکر کنید چه کسی بسیار پیشرفت کرده است؟ کمک به بازیگران خوب است. فیلمبرداری در کلاس برتر و یکی از بهترین های تاریخ است. نیازی نیست در مورد موسیقی مغول ای اعظم چیز دیگری بگویم زیرا قابل توجه است و یکی از مشهورترین مجموعه های موسیقی تا کنون در بالیوود است. واقعاً Chartbuster و Ageless! افسانه نوشاد بعداً دوباره تلاش می کند. همانطور که گفتم، روایت مغول ای اعظم نشانه اعتبار تاریخ را از دست می دهد، با این حال داستان فوق العاده است. داستان عاشقانه، نمایش خانوادگی، توبه، فعالیت و میراث به طور خلاصه همه آنچه برای یک فیلم ایده آل لازم است را دارد. بنابراین دوباره نشان داده شد که بالیوود نیازی به دریافت یا تکرار داستان‌ها از صنعت دیگری ندارد، زیرا ما داستان‌های جذاب و شایسته‌ای در رابطه با کتاب‌های مجموعه تجربیات خود داریم. طرح خلق فیلم از هر یک از محدودیت‌های قدردانی عبور می‌کند، من به معنای واقعی در حال حاضر از کلمات توصیفی خجالتی هستم. به بیان ساده، بهترین و همیشه! صحبت از مغول ای اعظم قابل توجه است. منظورم کاملا اینه در هر فیلمی از فیلم جهانی چه تعداد از گفتمان های قابل تشویق را دنبال می کنید؟ ده؟ بیست؟ یا از طرف دیگر max Thirty، اینطور نیست؟ در واقع، مغول ای اعظم خیلی جلوتر است و تقریباً 5 برابر به بهترین حالت می رسد. من سعی کردم بشمارم و بعد از 2 دقیقه 1 گفتمان قابل کف زدن پیدا کردم، در حال حاضر برای 3 ساعت کار می کنم. من هرگز چنین نوشته تبادل پر زرق و برقی را در هیچ فیلم بالیوود یا هندی ندیده بودم. بدون شک، بهترین گفتمان نویسی در تمام مدت وجود فیلم هندی. عنوان K Asif Sublime, Peculiarity, Phenomenal است و شما اگر مشکل زیادی ندارید به تحسین بیشتر ادامه دهید تا زمانی که احساس خستگی کنید. او بزرگترین و بهترین شاهکار فیلم هندی را به من منتقل کرد یا بهتر است بگویم با استعداد (که خیلی بهتر است). اکنون 60 سال از آن زمان می گذرد و من هیچ چیز شگفت انگیزی مانند این یا چیزی که حتی 50 درصد آن باشد ندیده ام. به این دلیل که ما مغول ای اعظم را داریم که تا آخرالزمان زنده خواهد ماند، فکر نمی‌کنم که ربات و باهوبالی نداشتیم. فیلمی باورنکردنی که فیلم بالیوود را به سطحی دور برد. یک نمایش بازدارنده!

دانلود فیلم Mughal-e-Azam 1960 (مغول اعظم) دوبله فارسی بدون سانسور و با زیرنویس فارسی در فیلمازون.

فرض کنید در سال 1990 زمانی که تلفن های همراه به تازگی تولید شده بودند، یک آیفون به شما داده شد. پاسخ شما چه می تواند باشد؟ صرف نظر از سن خود، بیش از حد تحت تأثیر افسون و بی عیب بودن خلقت قرار خواهید گرفت که نمی توانید به آن توجه کنید. این دقیقاً همان کاری است که مغول اعظم انجام داد. تک تک بدنه‌های فیلم قطعه‌ای از هنر و تصدیق بی‌عیب‌بودن در سینما هستند. افراد زیادی قبلاً این را بیان کرده‌اند که کی آصف برای ساختن مغول ای اعظم به این سیاره فرستاده شد و این تنها دلیل زندگی او بود. انتخاب یک داستان جاودانه و تثبیت آن بر روی فیلم با تضمین این که هر وجب از طرح کلی فیلم مملو از بی عیب و نقص و اشتیاق است، دستاورد ساده ای نیست. آصف ناظر مغول اعظم در طول ساخت فیلم تقریباً سازندگان را ورشکست کرد، اما بچه با ساختن یک قطعه از تاریخ، آنها را جبران کرد. با آمدن به فیلم، باربری، بازیگری، موسیقی، دکورها ..... اوه بچه مرا در صحنه فیلمبرداری ول نکن، تصور کن صحنه ها آنقدر مجلل و تقریباً بی عیب و نقص بودند که سران کشورهای سراسر جهان از هند دیدن کردند. بازدید از شیش‌ماهال (قلعه شیشه‌ای) که به‌عنوان اقامتگاه سلطنتی اکبران به تصویر کشیده می‌شود، آن را به یک مکان برجسته تبدیل می‌کند. لباس‌ها، تسلیحات هر یک از لباس‌ها و تزیینات توسط آیتم‌های اضافی و شخصیت‌های اصلی با مواد منحصربه‌فرد ساخته و با انگیزه ساخته شده‌اند. زنجیرهای مورد استفاده برای دستگیری مادوبالا واقعاً سنگین بود که او تب داشت، صحنه‌های مبارزه با فیل‌ها و اسب‌های واقعی در کنار مهمات به حدی جدی بود که با شکست مواجه شد. با آمدن به بازیگری ستارگان، پریتیوراج کاپور در نقش اکبر، افراد کوچکتر هر کدام. بازیگری، احساس، تبادلات، تعادل صدا و باریتون درگیر او به سادگی شما را جذب می کند. شما حضور او را در هر شات احساس می کنید، احساس می کنید این همان چیزی است که یک حاکم باید احساس و شبیه باشد. احساسات دیلیپ کومار و مادوبالا روی پرده به معنای واقعی صفحه را شعله ور می کند. مغول اعظم پرشورتر و صمیمانه‌تر از هر یک از فیلم‌های صمیمانه‌ای است که در کنار زباله‌هایی که ناصادقانه به سمت ما پرتاب می‌کنند تنظیم می‌شوند. موسیقی بسیار عالی است، هر آهنگ داستان را به جلو می برد. همچنین ممکن است بخواهم به این موضوع اشاره کنم که سرگرمی‌های حامی مانند آجیت که در نقش دورجان و شخصیت‌های مان سینگ و جودا بای بازی می‌کردند، هنرمندانی بازی می‌کردند، سرگرم‌کننده‌های اصیلی که مهارت خود را به خوبی درک کردند و افتخار احترام به توانایی‌های خود را به ما دادند. گفتمان مغول اعظم در هر لحظه می‌توان از هر فیلمی بهتر عمل کرد، نوع فیلم‌های سطل زباله که امروزه نوشته می‌شود، ساختن هر فیلمی با هنجارهای مشابه مغول اعظم اساساً غیرقابل تصور است. وزن و ماهیت هر یک از گفتمان ها، انتقال آن توسط هنرمندان و نحوه پخش آن بر روی صفحه نمایش، فیلمی بود که به طور مداوم آنها را به شیوه ای خارق العاده نوشته بود. مغول ای اعظم را به خاطر دکورهای غنی‌اش، یا بازیگران ایده‌آل، یا بازی هیپنوتیزم‌کننده، گفتمان‌ها یا آهنگ‌ها یا رقص‌ها، یا روشی که افراد دهه 60 خیلی زودتر از زمان برپایی کمپ ترتیب می‌دهند را تماشا نکنید. خارج از سالن تئاتر برای تهیه بلیت، یا دوره ای که کارگردان به تصویر می کشد یا ساخته شده است.............آن را برای اینکه چه فیلمی در نظر گرفته شده است، تماشا کنید، به عنوان شناختی از آنچه فیلم برای آن ساخته شده است. . آن را تماشا کنید تا ببینید بی عیب بودن روی صفحه نمایش به چه چیزی شبیه است! به سادگی تماشاش کن!!!!!! دادن رتبه به آن برای فیلم توهین آمیز خواهد بود، بنابراین به عنوان یک شرکت کننده بی ادعا می توانم تا جایی که امتیاز به من اجازه می دهد بالاتر بروم، جایی که واقعیت امر مغول ای اعظم است که مهم ترین آن است. با تشکر از شما K Asif برای انرژی، دیوانگی و تلاش مصمم شما برای عظمت.

دانلود فیلم Mughal-e-Azam 1960 (مغول اعظم) دوبله فارسی بدون سانسور و با زیرنویس فارسی در فیلمازون.

در دومین My 2021، زی بالیوود Mughal-E-Azam را پخش کرد و من نیازی به از دست دادن آن نداشتم. مدت‌هاست که از پخش آن در پنجم اوت 1960 می‌گذرد، فیلم را می‌توان بدون زحمت به عنوان اولین شاهکار هند معرفی کرد. ساخته شده با طرح مالی 100 میلیون تومانی 15 کرور در آن زمان، مطمئناً برای مرد کلاهک محافظ، K. Asif، شرط بندی بود و آیا آن را به bullseye زد! روپیه درآمد داشت. 11 کرور در دنیای سینما و هنوز تصور می‌شود که یکی از بهترین ساخته‌های تمام دوران است.

وقتی اساساً فیلم را با اصول فعلی تحلیل می‌کنید، بدون شک مشکلات آن را دنبال می‌کنید. با یک فصل اجرا 198 دقیقه ای، واقعا طولانی و به طرز تاسف باری تنبل است، به خصوص زمانی که احساسات بین قهرمانان در حال شکوفا شدن است. دیلیپ کومار (Salim, tgevheir آشکار از قلمرو مغول) در بهترین حالت غم انگیز خود است و Madubala (Anarkali) خوب و کم حرف است. با این حال، دانستن گذشته و گروه بندی ها شاید به دلیل موانع طبقاتی اجتماعی بین حاکم تاج و معشوقه دوست داشتنی اجتناب ناپذیر بود، و این احساسات هرگز نمی توانست یک حس حبابی یا نیروبخش باشد. با این حال، صرف نظر از این، سرعت کاهش یافت و صبر فرد را امتحان کرد.

اما زمانی که مسائل مطرح شد و این تعهد به اکبر حاکم با بازی پریثویراج کاپور شناخته شد، آنچه من قبول دارم یکی از این موارد است. بهترین نمایشگاه های تمام دوران در سینما، درام قبل از دوئل بین پدر و فرزند. چشمان پریثویراج کاپور با آتش آتشفشان بیرون می زند و چهره و بدنش از بی احترامی سلیم شوکه می شود. او ناگهان عصبانی می‌شود، ابتدا ناامیدی خود را اعلام می‌کند و بعد دستور رد انارکلی را صادر می‌کند، که همانطور که می‌دید از محدودیت‌های او در زمینه فرصت‌های قابل قبول بیان عبور کرده بود. در همین راستا، او به فرزندش مشاوره می دهد و خطری را مطرح می کند که بلافاصله مرگ دختر بدبخت را در پی دارد.

این نقطه ای است که موسیقی فیلم که توسط نوشاد و ترانه سرا شکیل بادایونی ساخته شده است، بسیار فراگیر می شود. تمرکز. آهنگ‌های مغول اعظم که یکی از قدیمی‌ترین سازه‌های تمام دوران‌ها به حساب می‌آیند، حتی بر اساس دستورالعمل‌های معاصر، مرواریدهای جالبی هستند، که هر بار از توجه به آن‌ها شگفت‌زده می‌شوید، زیرا با هر بازپخش ویژگی‌های تازه‌تری از موسیقی و اشعار پیدا می‌کنید. "Mohe Panghat Pe" به فولکلور هندو می پردازد و فوق العاده جذاب است و پس از آن اعداد احساسی تر و جدی تر می شوند. در لحظه ای که شاهد «جاب پیار کیا تا درنا کیا» هستید، به این فکر می کنید که آیا باید به شکوه چهره ای که 1000 آینه فرستاده است خیره شوید یا پاسخ های شعله ور فرمانروایی را ببینید که در حال آزمایش است. سپس شماره یک من "بقاس په کرم کیجیه سرکار ای مدینه" می آید - ابیات کفایت می کند تا دل را در ترحم مطلق برای بانوی در غل و زنجیر، که به دنبال استقلال از اندوه او است، فرو بریزد. آخرین مورد باقی مانده با محمد رفیع که کمربند ندای تجمع "محبت زند آباد" را امضا می کند، شاید نشان دهنده مانعی در برابر کوبیدن نیرومند محبت شگفت انگیز حاکم باشد.

مغول اعظم با هر هنجار حماسی است. . این عالی، غنی، روان است، ارزش‌های خلقت برجسته را به رخ می‌کشد و نمی‌توانید نقص‌ها را در عنوان یا تغییر ردیابی کنید. مغول اعظم امتیاز 8.2 خود را در IMDB که ذوب نمی شود کاملاً مشروعیت می بخشد. فیلمبرداری R. D. Mathur در درجه دوم اهمیت قرار دارد، لباس‌ها، لوازم آرایش، صدا، فعالیت، هنر و تزیینات اساساً چشم‌نواز هستند. با فرض اینکه هنوز Mughal-E-Azam را تماشا نکرده اید، لیست کارهایی که باید انجام دهید کامل نیست، یک بار برای همیشه با آن همراه باشید تا از شادی روح و روان خود لذت ببرید.

دانلود فیلم Mughal-e-Azam 1960 (مغول اعظم) دوبله فارسی بدون سانسور و با زیرنویس فارسی در فیلمازون.

توجه: من علامت اسپویلر را نشان داده‌ام، اما این یک فانتزی قابل‌توجه است، بنابراین در اینجا هیچ توپ منحنی وجود ندارد (حتی بسته شدن که به همین ترتیب یک تصور اشتباه رایج است که انارکالی به عنوان نورجهان برمی‌گردد).

آماده شوید. شوکه شده. یک تجربه ناهار خوری خوشمزه برای دانشکده ها، نوع جدید بازسازی شده و رنگی به ما اجازه می دهد ارزش دقت و ظرافت را ببینیم. لحن ها خیره کننده هستند و این همان نقطه ای است که در آن فهمیدم سانجی لیلا بهانسالی - همانقدر که من آن رئیس را دوست دارم آنقدرها هم منحصر به فرد نیست. ک آصف اول رسید. بهانسالی سعی کرد ست های مجلل، مجموعه های دوست داشتنی، دقت و هجوم تنوع را در دوداس انجام دهد. در هر صورت، K. Asif اولین بار و بدون نوآوری کامپیوتری امروزی وارد شد.

این فقط پیروزی بصری فیلم بر محافظت های شماست. در نقطه ای که سکوت در صحنه وجود دارد - به سختی می توانی چشمه های چاه را بشنوی، و دانه های جواهری "شما دان" یا نورهایی که در نسیم لطیف به صدا در می آیند. و پس از آن، تبادلات بی عیب و نقص، فشرده و کاملاً ترکیبی وجود دارد که به زبان اردو با فضیلت ارائه می شود (توسط همه سرگرم کننده ها، توجه کمی به مذهب - نوادگان پریثویراج کاپور می توانند از این فرصت استفاده کنند که کلاهی از کلاه او بردارند، و بیان خود را تمیز کنند - واقعاً توضیح خوبی برای اینکه چرا باید نویسنده غالب توسط سرگرم کننده های بی حال امروزی به عنوان قالیب یاد شود، وجود ندارد). این کمکی به گوش من بود که عموماً در بهترین اجراکننده کاران جوهر، توسط یک هندوستانی به طرز غم انگیزی سیاسی و فاسد استقبال می شود.

سپس نمایشگاه ها وجود دارد. اگرچه چند نمایشگاه و گفتمان هیجان‌انگیز است، فراتر از مضحک، به‌ویژه نمایشگاه‌هایی که با مادر، حاکم جودا بای برگزار می‌شود، اما باید پیش‌نیاز آن زمان و همچنین مدل‌هایی را که نزدیک به هسته جمعیت بودند (و هستند) کشف کرد. . اینها اغلب نکات سختگیرانه و تخیلی دارند که بسیاری از مردم به سرعت متوجه مادر، همسر، معشوق می شوند.

از نظر فنی، در مورد فیلمبرداری، به ویژه در رقص، مطالب زیادی گفته شده است. صحنه در راهرو آینه‌ها، و صحنه‌های مبارزه - که من آنها را دوباره تکرار نمی‌کنم - با این حال به سادگی می‌گویم - روی این‌ها تمرکز کرده و به یاد بیاورم که این صحنه‌ها بدون توجه به محدودیت‌های نوآوری قابل دسترس گرفته شده‌اند. عجیب! در نهایت علم عالی دیلیپ کومار و مادوبالا روی صفحه نمایش. دیلیپ کومار با بازی ظریف خود و کوچکترین محبت در لحن انتقال حجم، کاملاً تسخیرکننده است و مادوبالا با اولین رقص شریرانه و متعصب خود در نقش رادا، انارکالی پرانرژی را منتقل می کند. صحنه‌های آنها در کنار هم مطلقاً منزجرکننده یا وسوسه‌انگیز نیست، فقط به طرز وحشتناکی جنسی عجیب و غریب در متریال آینده: حاکم سلیم در حال خراش دادن قیچی به پوست انارکالی...

به‌هرحال، واقعاً چیزهای بیشتری برای سرودن وجود دارد. من به سادگی بیان می کنم که توضیحی وجود دارد که این یک اثر هنری است. پایان گفتگو.

دانلود فیلم Mughal-e-Azam 1960 (مغول اعظم) دوبله فارسی بدون سانسور و با زیرنویس فارسی در فیلمازون.

آگوست به عنوان دوره شولای - بزرگترین فیلم پرفروش تمام دوران در نظر گرفته می شود. در هر صورت، آگوست علاوه بر این، ماهی است که موغل-ای-اعظم کی آصف در فیلم Mughal-e-Azam مراتا ماندیر در پنجم اوت 1960 اکران شد و تا سال 1975 که شولای آمد، رکورد قابل توجه ترین فیلم شبکه را در اختیار داشت.

مغول اعظم نیز مانند شولی و درست مانند شولی، از هر نظرسنجی یا تحلیلی گذشته است. شوی استاپر کی آصف لذتی برای تماشا کردن است و تمام بدنه‌های آن شکوه واقعی را به نمایش می‌گذارند. داستان عاشقانه سلطان سلیم و کنیز (برده) انارکلی توسط آصف با مقیاسی عالی، مجموعه‌های غنی و هرگز با شکوه دیده نشده است. صرفاً طرح هزینه برای شیش محل که برای ملودی «پیار کیا تو درنا کیا» نوشاد ساخته شده بود برای پشتیبانی از دو یا سه فیلم هندی درجه یک آن دوره کافی بود. Mughal-E-Azam در طول دهه 1940 اما به نحوی این وظیفه در آن مدت طولانی ظاهر نشد. مغول اعظم که یک بار دیگر با پریثویراج کاپور باورنکردنی در نقش سر اکبر، دیلیپ کومار در نقش فرزندش سلیم (که بعداً به پادشاهی جهانگیر تبدیل شد) و مادوبالا در نقش انارکالی شروع شد، مغول اعظم به یک دهه نیاز داشت که واقعاً شکل بگیرد و در تمام دهه 50 در جریان بود.

br/> مغول اعظم به یک فیلم استثنایی مورد انتظار آن دوره تبدیل شد و در همه جا به گروه های قابل توجهی تحویل داده شد. فیلم Maratha Mandir در بمبئی آن را به مدت دو سال کامل ارزیابی کرد.

در پست مغال اعظم، کی آصف با نگاهی به داستان عاشقانه لیلا مجنو، یک «عشق و خدا» شگفت‌انگیز دیگر را آغاز کرد، اما نتوانست آن را کامل کند. فیلم قبل از مرگش در سال 1971. بیوه او با سازنده کی سی بوکادیا کار کرد و فیلم را همانطور که هست در سال 1986 در سینمای مشابه ماراتا ماندیر تحویل داد.

در دیوالی 2004، مغول ای-اعظم رنگی شد. و دوباره در فیلم Mughal-e-Azam ارائه شد. با عرضه‌های جدیدی مانند Go Zaara از Yash Chopra و Aitraaz از عباس مستان در تضاد بود، اما در همان زمان گروه‌ها را جذب کرد تا به موفقیت تبدیل شود. این به‌یادماندنی‌ترین نقد دراماتیک من از Mughal-E-Azam در سینمای Eros بمبئی بود.

بلندی و ظرافت محض آن بر بسیاری از تهیه‌کنندگان فیلم مانند Sanjay Leela Bhansali تأثیر گذاشته است، اما هیچ‌یک نمی‌توانند به آن نزدیک شوند. همیشه.

دانلود فیلم Mughal-e-Azam 1960 (مغول اعظم) دوبله فارسی بدون سانسور و با زیرنویس فارسی در فیلمازون.

نوعی فیلم «بر باد رفته» سینمای هند در مقیاس و جلوه‌اش، این حماسه غول‌پیکر 3 ساعته به تدریج برای من شروع شد، احساسی غیرعادی، قدیمی و کمی بی‌حال.

اما بعد، به پایان رسیدم. در این روایت به طرز شگفت‌انگیزی مشخص شد که حاکمی پدرش را به خاطر ستایش یک خانم به چالش می‌کشد، واقعاً از آن اتهامی دریافت می‌کند و باید بفهمد که داستان چگونه پیش می‌رود. و چند آهنگ فوق‌العاده، در کنار فیلم‌برداری غالباً واقعاً چشمگیر.

2 اجرای فیلم وجود دارد. در ابتدا در سال 1960 تحویل داده شد، به طور کلی در تاریکی و با این حال با دو قرقره در انواع مختلف. آصف، تهیه‌کننده فیلم، نیاز داشت که کل فیلم را با تنوع بسازد، با این حال هیچ اثری در ذخیره‌ها نداشت. در سال 2004 دوباره به شکلی ارائه شد که قرقره های بسیار متضاد را رنگ آمیزی کرد. در حالی که این به طور منظم برای من یک توهین به فیلم محسوب می‌شد، اما برای این وضعیت با مراقبتی بسیار ارزشمند و با هزینه‌های فوق‌العاده تمام شد و مصمم بود که نسخه آصف را چگونه ترجیح می‌داد تکمیل کند. من واقعاً صاحب هر دو نسخه هستم.

پس از تشویق بیشتر کارشناسان، ابتدا اقتباس رنگی را تماشا کردم و از اینکه متوجه شدم واقعاً برای من کار می کند، شگفت زده شدم. شاید روند اولیه تنوع هندی ظاهری بسیار خیره‌کننده داشت که به قرقره‌هایی که در ابتدا در تنوع بودند، اجازه می‌داد تقریباً با قرقره‌های رنگی ترکیب شوند، صرفنظر از اینکه کل آنها به طرز شگفت‌انگیزی کار می‌کردند.

از سوی دیگر من به عنوان اخیراً یک بار دیگر فیلم را تماشا کردم، این بار در اولین قسمت در اکثر قسمت‌های بسیار متضاد/2 حلقه در اجرای متنوع. من آن را نسبتاً کمتر رضایت بخش دیدم. به نظر می رسید که جادوی این قطعه تاریک شده است، احساس فانتزی بودن در یک جهان متفاوت به طور مداوم کمتر قابل تشخیص است. مجموعه‌ها کمتر شگفت‌انگیز بودند، و ظرافت‌ها توجه من را به همان اندازه جلب نکردند.

ترشح اروس برای تنوع بسیار عالی است و Shameroo/Eros برای ترکیب‌های با کنتراست و تنوع بالا قابل قبول است. . این چاپ بسیار ضعیف است، اما اساساً تصویر واضح به نظر می رسد. (همانطور که در بسیاری از فیلم‌های هندی وجود دارد، مجموعه‌ای از تقلیدهای ضعیف وجود دارد که به نظر می‌رسد کسی به سادگی یک نوار VHS را روی DVD کپی کرده است).